登上春晚的埃及女孩宋语嫣:“一带一路”一定会推动埃及发展
北京日报客户端 | 记者 白波

2023-02-02 16:46 语音播报


天下

“太阳露出了它最美的光芒,让我们一起来挤牛奶装满桶……”

农历兔年的央视春节联欢晚会上,在“一带一路”十国艺术家共同演绎的《一带繁花一路歌》节目中,四位美丽的埃及姑娘精彩献唱了这首《太阳露出了它最美的光芒》。动人的歌声使人心旷神怡,秀美的田园风光和姑娘们身着的埃及传统服装,也令观众眼前一亮。

宋语嫣

日前,北京日报客户端记者采访了其中一位演唱者,她是北京语言大学汉语国际教育专业的研究生,有一个好听的中国名字——宋语嫣。

今年是共建“一带一路”倡议提出十周年。今年春晚的《一带繁花一路歌》节目由印尼、希腊、埃及、新西兰、阿根廷等九个“一带一路”沿线国家的艺术家与中国艺术家“隔空”联袂演出。各国艺术家都演唱了本国极具代表性的曲目,如印尼的《美丽的梭罗河》、塞尔维亚的《那遥远的地方》、坦桑尼亚的《马莱卡》以及埃及的《太阳露出了它最美的光芒》。

宋语嫣(左二)等四位录制春晚节目的埃及女孩。

“这是一首埃及家喻户晓的民歌,讲述了埃及乡村的生活和爱情故事。很多埃及歌手都唱过这首歌,所有的埃及人也都很喜欢这首歌。”宋语嫣告诉北京日报客户端记者,当她知道有机会在中国春晚演唱这首歌的时候,感到非常开心,因为这首在埃及脍炙人口的歌曲描述了埃及的乡村生活。历史上埃及和中国都是农业大国,通过这首歌曲在春晚的演唱,两个国家之间的距离再一次拉近了。

宋语嫣的家在苏伊士运河西岸的埃及伊斯梅利亚省。看好中国的快速发展和学习汉语能够给自己带来的良好前景,宋语嫣在本科阶段进入埃及苏伊士运河大学汉语专业学习,毕业后选择了北京语言大学进一步深造。按照计划,今年7月,宋语嫣就将第一次来到中国,在北语继续自己的学业。

在中国春晚的闪耀舞台为全球观众演唱了埃及民歌,宋语嫣学习汉语的经历其实也与中国歌曲密不可分。她告诉记者,自己本来很腼腆,不敢在很多人面前唱歌,正是在一位中国老师的鼓励下,她开始参加歌唱比赛,逐渐积累了信心,最终在“唱响埃及”华语歌曲大赛中夺冠,并获得了进一步学习汉语的动力。

宋语嫣参加“唱响埃及”华语歌曲大赛,获得冠军。

“刚开始学汉语的时候,我就听说过春节联欢晚会是中国最受欢迎的电视节目之一。但我从来没有想到过自己能在春晚演唱。”宋语嫣说,尽管《太阳露出了它最美的光芒》很容易唱,但她和另外三个女孩还是在录音棚花了足足4个小时,以达到最理想的演唱效果。最终在春晚呈现出来的画面,是在开罗的一座农场录制的。宋语嫣介绍,选择这里是为了找一个“跟歌词中描述的场景一样的地方”。

虽然还没来过中国,但经过5年的学习,宋语嫣已经熟练地掌握了汉语。去年,她获得了“汉语桥”埃及赛区二等奖,目前正在进行HSK(汉语水平考试)6级的学习,这是这项国际汉语能力标准化考试中最高的级别。

宋语嫣(左二)与老师同学在一起。

随着中埃共建“一带一路”持续推进,越来越多的中国企业赴埃及投资,在推动埃及社会经济发展的同时也为民众特别是年轻人带来了机会。宋语嫣说,“一带一路”一定会对埃及的发展产生很大帮助,能够有机会在中国企业找到一份很好的工作,是许多埃及年轻人努力学习汉语的重要原因。由中国企业承建、备受关注的埃及新行政首都中央商务区项目,已经吸引了很多埃及人前去工作。

对宋语嫣自己来说,来中国后如果留下工作,她希望能找到一个理想的翻译方面的职位;如果回国,她期待可以按照自己的专业成为一名汉语教师,帮助更多埃及人学习汉语。

“‘一条大河波浪宽,风吹稻花香两岸……’这是我很喜欢的一首中国歌曲。我想去中国,亲眼看一看那个歌词中描绘的美丽的地方。我要继续提高汉语水平,‘沉浸式’地了解中国文化,品尝美食,探访那些从课本上知道的名胜古迹……”宋语嫣说。


编辑:蔡文清


打开APP阅读全文